أكد متدخلون في الملتقى الدولي الذي افتتح يوم أمس بجامعة العربي بن مهيدي بأم البواقي، بعنوان “إشكاليات البحث العلمي لدى طلبة اللغة والأدب العربي وتحديات الرقمنة -الواقع والمأمول”، على أهمية توظيف التطبيقات التكنولوجية الحديثة في إعداد البحوث الأكاديمية.
وأوضحت في هذا الصدد الأستاذة شيخة حفناوي من جامعة أم البواقي، خلال أشغال هذا الملتقى الذي نظمه مخبر تعليمية اللغة والنص الأدبي بالتعاون مع كلية الآداب واللغات بذات الجامعة في مداخلة بعنوان “توظيف تكنولوجيا المعلومات في ترقية البحث اللساني لدى طلبة اللغة العربية”، أن التقنيات والتكنولوجيا الحديثة تساعد الطالب والباحث في إعداد بحث علمي متميز من حيث الشكل والمضمون.
أهمية تطبيقات الترجمة الآلية بالنسبة للباحثين الأكاديميين
وأردفت ذات الأكاديمية أن من بين التطبيقات التكنولوجية الحديثة تطبيقات الترجمة الآلية التي يستخدمها الباحث في ترجمة النصوص، وهو ما يمكن الباحث -حسبها- من استخدام مراجع أجنبية من مختلف اللغات والتي من شأنها أن تضفي على البحث العلمي طابعا عالميا.
كما أبرزت أهمية تطبيقات الترجمة الآلية بالنسبة للباحثين الأكاديميين في مجال اللسانيات، كون اللسانيات -مثلما أضافت- غربية المنشأ.
كما تطرقت الأستاذة حفناوي إلى ما يعرف بتطبيق “المدقق اللغوي” الذي يدعم البحث العلمي بشكل كبير ويختزل الوقت بالنسبة للباحث ويساعده على تدارك الأخطاء كونه أحد البرامج الآلية التي تحاول مراجعة مضمون النص من حيث المفردات والتراكيب.
صياغة نصوص قانونية عربية للحد من السرقات العلمية
من جانبها، قدمت الأستاذة سندس عزيز فارس الفارس من جامعة المعقل بالعراق، بواسطة تقنية التحاضر عن بعد، مداخلة بعنوان “الاقتباس وطرائق تجنب الانتحال في كتابة البحث العلمي”، عرجت من خلالها على جملة من المحاور على غرار قواعد الاقتباس في البحث العلمي وطرائق تجنب الانتحال.
وأبرزت ذات المحاضرة في سياق الانتحال والسرقة الأكاديمية أهمية صياغة نصوص قانونية عربية للحد من السرقات العلمية وإنشاء منظمة عالمية للملكية الفكرية، بالإضافة إلى ضرورة استخدام تقنيات جديدة لحفظ البيانات.
“انعكاس الرقمنة في فاعلية البحث العلمي الأكاديمي وجودته”
كما ألقت الأستاذة أمينة أمقران من جامعة أم البواقي مداخلة بعنوان “انعكاس الرقمنة في فاعلية البحث العلمي الأكاديمي وجودته”، بالإضافة إلى مداخلة قدمها عن طريق تقنية التحاضر عن بعد الأستاذ عادل بوديار من جامعة تبسة بعنوان “آليات البحث العلمي الأكاديمي في عصر الرقمنة”.
يذكر أن هذا الملتقى الدولي، يعرف مشاركة أكاديميين من 13 جامعة جزائرية بالإضافة إلى أساتذة من جامعات العراق والسعودية وتونس عن طريق تقنية التحاضر عن بعد، استنادا إلى رئيس الملتقى الأستاذ صابر كنوز، الذي قدم بدوره مداخلة بعنوان “فاعلية الوسائط الالكترونية في البحث العلمي”.
داود تركية
مناقشة حول هذا المقال